Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل مماثل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل مماثل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es igualmente impostergable la reactivación productiva.
    وتنشيط الإنتاج أيضا أمر ملح بشكل مماثل.
  • Quizás como Dios abandona a sus creaciones.
    ربما بشكل مماثل لتخلي الآلهة .عن مخلوقاتها
  • Aunque ese número de muertos es pasmoso, la situación de los sobrevivientes es igualmente perturbadora.
    وإذا كان عدد الموتى مروعا فحالة الناجين مفزعة بشكل مماثل.
  • Nos complace también la reafirmación de las aspiraciones con respecto a la cooperación para el desarrollo.
    وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي.
  • Dijo que alguna de ellas se comportaba de forma idéntica.
    لقــد قــال بان البعض منهم .يتصــرفون بشكــل مماثــل
  • Los Estados deberán absolutamente cooperar para poder dotarse de reglamentaciones nacionales de exportación e importación de armas.
    وبشكل مماثل ينبغي وضع قوانين تنظيمية للنقل الدولي لجميع فئات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • También en Burundi la transición democrática se ha visto completada con la reciente elección del Presidente Pierre Nkurunziza.
    وبشكل مماثل في بوروندي، تم استكمال الانتقال الديمقراطي بانتخاب الرئيس بيير نكورونزيزا مؤخرا.
  • Igual de importante es el fortalecimiento de las capacidades regionales e internacionales para respaldar los esfuerzos nacionales de los países vulnerables.
    ومن المهم أيضا بشكل مماثل تعزيز القدرات الإقليمية والدولية لدعم الجهود الوطنية في البلدان الضعيفة.
  • De la misma manera, los préstamos para el desarrollo económico deben concederse con tipos de interés favorables y cuotas de pago a largo plazo.
    وبشكل مماثل، ينبغي تقديم القروض للتنمية الاقتصادية بأسعار فائدة تفضيلية وبجداول زمنية طويلة الأجل للتسديد.
  • Es igualmente apremiante la necesidad de aumentar la credibilidad de los mecanismos multilaterales en la esfera de la no proliferación.
    والأمر الملح بشكل مماثل هو ضرورة تعزيز مصداقية الآليات المتعددة الأطراف في مجال عدم الانتشار.